两颗心都为了你 สองหัวใจนี้..เพื่อเธอ

电视剧介绍

《两颗心都为了你》是泰国3台播^{自编x214549}的爱情^{自编x214540}，由丘达帕·查恩凯特执^{自编x21454a}，马里奥·毛瑞尔、查莉达·威吉翁通^{自编x214545}主演，于2015年10月8日^{自编x214541}周三周四档首播，共12集。

该剧^{自编x214547}述家具商Thantorn（马里奥·毛瑞尔饰）因患解离性身份障碍（DID）分裂出第二^{自编x214544}格Mek，遇见了与梦中古代^{自编x21454c}子容貌相同的救援志愿者Geawarin（查莉达·威吉翁通饰）后，触发前世记忆纠葛。剧情融合古现代双线叙事，围绕Thantorn、Mek与Geawarin的前世身份Warong、Keaw展开，揭示三人因误会引发的因果循环。

电视剧剧情

Thantorn（Mario Maurer饰演），一个年轻而充满干劲的家具制造商企业家。性格沉默寡言及易怒．身边有著一位流社会的^{自编x214540c}朋友，Champagne（Pat Napapa饰演），一位有名的名媛明星，^{自编x2145402}一直都梦想著能和Thantorn结婚．但是事实却是Thantorn心里一直有一位女^{自编x2145404}的身影困扰著^{自编x2145403}的心，而那个女人她却不认识．

某日，Thantorn发现公司销售部的负责人Thanong（音译：Kradome饰演）亏空公款，他立即把Thanong解雇．

当时，大家都十分害怕，并非因为Thantorn生气，而是当时的某种奇怪的力量使当时房间里的灯都碎掉了．但没人有想到，这个奇怪现象其实是因为Thantorn而产生的．

Krit医生（音译：Non饰演），Thantorn唯一一位朋友．他认为Thantorn拥有著一种力量，名为"Telekinesis"的特异功能．这是种能够透过念力来移动物体或破坏物体的力量．Krit医生除了是Thantorn唯一一位朋友，同时也是他的私人精神科医生，因为Thantorn患了心理疾病中的第一名的心理疾病，DID，即解离性身份障碍，又名人格分裂、多重人格．当人格分裂发生时，外表不会改变，但内心会变成属於由Thantorn创造^{自编x2145409}来的人格．病发完毕，Thantorn就会失去那段时间的记忆．

因父母到外府当园丁，因此Kron（Punjan Prama饰演）和Geawarin（Mint Chalida饰演）这对兄妹就一起住，互相照顾对方．Geawarin的哥哥Kron除了是位歌手，还是某基金会的救援队志愿者，并且还拉著妹妹一起做救援队志愿者．

Aibu（Freud Nattapon饰演），从高中时就暗恋Geawarin了．常常见鬼．

Yui（Beau Savitree饰演），是Geawarin的闺蜜．很欣赏Geawarin身边的^{自编x214540b}人们，特别是Geawarin的哥哥Kron．

某天，Geawarin和她的救援队志愿者队员们，包括：Aibu、Tong（音译：JupjipChuancheun饰演）、Mak（音译：Sanphet饰演）、Yai（音译：Yai Fundee饰演），收到指示赶去事发现场．同时，Thantorn刚好开车经过事发现场，并且帮忙救伤者．当Thantorn第一次见到Geawarin时，心里有种熟悉的感觉浮现．而Geawarin当时只忙著救伤者，没有留意到站^{自编x2145401}她身边的Thantorn，但只是那晚．Thantorn突然来到Geawarin家门外，晕倒在Geawarin的身．Thantorn记不起自己是谁，但却叫Geawarin为"Keaw"，并且告诉Geawarin他叫"Mek"．Mek不熟悉身边周围的事物，让Geawarin觉得他是古时的人．翌日，Mek就突然消失了，像是没有来过Geawarin家似的．

某天，Geawarin来到Thantorn的公司应徵工作．但没有见到Thantorn的妹妹Anima（音译：Jeen Glaokeaw饰演），反而见到Thantorn．Thantorn见到Geawarin时感到十分困惑，因为眼前这个女人跟他常常梦见的那个女人一模一样．同时，Geawarin也很惊讶，因为Thantorn的样貌跟那晚的Mek也是一模一样的，但他却不记得她了．

因Korn伤了Anima朋友的心 所Anima想要报复他 帮自己的朋友讨回公道

Thantorn让Geawarin当他的^{自编x214540d}书．Anima帮Geawarin打扮得漂漂亮亮的，因此引来了Champagne的不满．

Krit医生发现能把Thantorn的特异功能控制得很好的人就是Geawarin．

Geawarin的爸爸（Jom Sugon饰演）跟Geawarin说了关於他们家族的故事（Mek已经曾经告诉过Geawarin）．同时，Geawarin的妈妈（Jeab　Paweena饰演）也跟Geawarin吹牛说他们家族古时有一位奴隶名为"Mek"，并说他是位很诚实的奴隶，还曾拯救过他们家族的人．并且有一本古时的相册，面有一位名为Warong先生的人跟Thantorn的样貌一模一样，Geawarin也不例外，Keaw小姐长的跟她一模一样．但相册中却没有Mek的照^{自编x2145406}．如果是按照相册所显示的证据，Geawarin古时跟他是不同阶级的人．但为甚麼Mek会存在Thantorn的身体之中呢？

Thantorn一直觉得有个人一直在监视并且想伤害他和Geawarin．

Thantorn带Geawarin到寺庙做功德．当Geawarin踏入寺庙时，周围的一切变成古时候．他变成Warong先生，而Geawarin变成Keaw小姐．当他们再次踏出寺庙，一切又变回原本一样．Geawarin感到十分茫然，因为当时的场景只有她经历到，而Thantorn却甚麼也不知道．

Champagne见情况不对，就不停向Thantorn施加压力，让他赶紧跟她结婚，还让自己的爸爸威吓Thantorn．但当Champagne知道Thantorn没有爱过她，一切都只是她自作多情，她就放开Thantorn了．接著她也开始喜欢Kron，但当她知道Kron是Geawarin的哥哥，并且不喜欢她，反而喜欢Thantorn的妹妹Anima．

因为这一切，Champagne得不到她想得到的，她也绝不让其他人得到幸福．Champagne与亏空Thantorn公司公款的Thanong联手合作．但後来Champagne发现Thanong原来是她的亲生父亲．

古时，Warong先生跟Mek都很喜欢Keaw小姐，Mek甚至愿意一辈子都成为Keaw小姐的奴隶 ．但Keaw小姐已经与Warong先生相爱并订婚。Keaw小姐被推下水而Mek救起她，Warong先生被误^{自编x214540a}从而对他们产生了误会，继而愤怒^{自编x2145408}掉了Mek，而策划这场杀人事件的正是Thanong和Champagne的前世．因果循环．

翻译：MintChalida翻译_影片博

原文来自：Kapook