爱情怎么翻译？ 이 사랑 통역 되나요?

电视剧介绍

《爱情怎么翻译？》是Netflix^{自编x272809}品，由Imaginus、Trii Studio、Studio Sot联合制作，刘英恩执^{自编x27280a}，洪静恩、洪美兰编^{自编x272800}，金宣虎、高胤祯共同主演的韩国爱情喜剧。

《爱情怎么翻译？》^{自编x272807}述多语种翻译专家^{自编x272801}担任全球顶级明星车茂熙的翻译时，两^{自编x272804}共同参加国际恋爱综艺节目并在全球旅行中展开意外恋情的故事。

该剧于2026年1月16日在流媒体平台Netflix播出。截至2026年1月17日，该剧位列Netflix“今日韩国热门剧集榜”第三位；截至1月28日，该剧在Netflix全球非英语内容排行榜中位列首位，累计观看次数达900万次。

电视剧剧情

周浩镇（金宣虎饰）是一位精通英语、日语、意大利语^{自编x2728005}多国语言的天才翻译员。而车茂熙（高胤祯饰）则是一位活泼自信的顶级韩流演员，^{自编x2728002}凭借荧幕角色成为国际巨星，虽然外表开朗，内心却谨慎细致。当周浩镇受聘成为武熙的专属翻译后，两^{自编x2728004}的生活开始了交集。然而，由于对爱情的理解不同，加语言与文化背景的差异，起初^{自编x2728003}们之间产生了许多误解。这些分歧^{自编x272800a}致两人工作理念不合，关系一度紧张。但^{自编x2728001}之后的朝夕相处与紧密合作中，他们逐渐透过言语的桥梁，看清了彼此真实的模样。从误解到理解，他们的距离一点点拉近，关系也悄然发生转变。一段自然而甜蜜的浪漫旅程，就这样在语言的交错与心灵的共鸣中缓缓展开。

第1集一年前，日本。金英焕新书发布会圆满结束，他热情邀请徒弟、著名翻译周浩镇继续担任自己的翻译。临别时，金英焕将日本主办方赠送的礼物转赠给了周浩镇，并再次发^{自编x2728009}邀请，周浩镇却因即将前往西班牙处理事务，只能婉言谢绝。与此同时，车茂熙正深陷情感困境。^{自编x272800b}友金宥珍毫无征兆地提出分手后便消失无踪，车茂熙满心疑惑，决心一探究竟。一番调查后，她发现男友竟是出轨了。愤怒与不甘涌心头，她决定见见那个让前男友倾心的^{自编x272800c}生。然而，身为韩国人的她不通日语，翻译又状况百出，初次行动便遭遇了重重阻碍。地铁，周浩镇偶然瞥见了车茂熙。后来到一家店，竟看到车茂熙正笨手笨脚地练习骂人的日语。车茂熙起初为周浩镇是中国人，得知他是韩国人后，瞬间恼羞成怒，觉得对方偷听了自己的“小^{自编x272800d}密”。周浩镇则觉得这女人举止怪异。就在这时，一对意大利夫妇突然大声呼救，原来他们的孩子误食过敏源，因语言不通急得团团转。还好周浩镇精通多国语言，赶忙帮忙翻译，孩子这才被顺利送往医院。车茂熙这才意识到周浩镇的语言天赋，而自己正急需这样一个得力帮手。她向周浩镇提出请求，却遭到了拒绝，周浩镇明确表示自己不会翻译脏话。车茂熙并未放弃，又委托周浩镇帮忙询问金宥珍为何抛弃自己。当看到那个女生怀着七个月的大肚子时，车茂熙瞬间感觉爱情背叛了自己，满心的委屈与愤怒。周浩镇受委托给气走的车茂熙传递回话，车茂熙觉得对方是在挑衅，为了尊严，她决定反击。周浩镇见状，劝说她不要冲动，免一错再错，沦为坏人。车茂熙向周浩镇倾诉自己的遭遇，男友不告而别，如今又发短信挑衅，自己毫无尊严地来到这里，却被说成坏人，心中满是委屈。周浩镇于心不忍，再次出手相助，帮忙翻译。然而，车茂熙依旧被说得十分狼狈。周浩镇拿出老师赠送的礼物送给车茂熙，还帮她挽回了一些尊严。车茂熙成功扳回一局，却感到一阵迷茫，漫无目的地在街徘徊。突然，一阵铃声响起，她才发现自己拿错了手机，于是匆匆寻找周浩镇归还。此刻，周浩镇接到意大利夫妇来电，称已订好餐厅，诚邀他和车茂熙共进晚餐。周浩镇告知后，车茂熙爽快答应。晚餐时间定在七点，周浩镇带着车茂熙在周围闲逛。通过交流，周浩镇得知车茂熙竟是一名演员，车茂熙却无奈地表示，虽然演过电影，但真正记住她的人没几个，还希望周浩镇能关注自己。周浩镇坦言这样做会有负担，毕竟自己从未有过这样的经历。车茂熙误为周浩镇和自己一样是被抛弃的人。时间渐近，他们在寻找餐厅时，周浩镇发现智善放了车茂熙鸽子，但最终还是没能找到智善。之后，车茂熙回到^{自编x2728000}组接着拍戏。在一场吊威亚的戏里，她意外摔倒，恰逢漫天烟花绚烂绽放。那一刻，她满心悲哀，甚至觉得自己必死无疑。好在救治时她慢慢恢复了意识，粉丝们欢呼不已，她却恍惚如在梦中。周浩镇得知她苏醒，也由衷地为她感到高兴。

第2集周浩镇回国下机时，周围人群的嘈杂中偶尔夹杂着关于明星的讨论。司机间闲聊提到李政宰不适合当明星，这话题不经意间飘进周浩镇耳中，让他脑海中闪过一个身影——车茂熙。与此同时，他拿出手机，在网络看到了车茂熙正在拍摄的电影《安静的女人》相关信息。记忆回溯，两人初次相遇的场景浮现眼前，那时夜空中烟花绽放，绚烂的光芒映照在车茂熙脸，周浩镇误为远方正在举行盛大的典礼，心中满是幸福与温暖。车茂熙在电影拍摄现场，正全神贯注地准备进行威亚特技表演。然而，意外突然降临，威亚设备出现故障，她从半空中重重摔下。这一摔，虽让她身体受到伤害，却也意外地改变了她的人生轨迹。当她从昏迷中醒来，发现自己因电影中的惊险一幕而爆火，成为了备受瞩目的明星。面对这突如其来的热度，车茂熙感到有些无所适从。勇宇在一旁安慰她，告诉她要慢慢适应这些变化，未来还会有更多美好在等着她。但车茂熙依旧觉得这一切如梦似幻，甚至怀疑自己已经离世，此刻身处天堂。车茂熙怀着复杂的心情翻看自己的社交账号，发现粉丝数量已经突破1000多万。还没等她从这份惊喜中缓过神来，镜子里突然出现电影中自己扮演角色的影像，她惊恐地瞪大了眼睛，身体不由自主地颤抖起来。另一边，周浩镇回到外公留给他的房子。一进门，就发现管家擅自邀请了许多客人前来参观，这让他内心十分抵触，眉头瞬间紧锁。他让管家帮忙联系在国外的母亲，希望能尽快将房间里的旧物处理干净。管家见状，提议周浩镇找个女朋友结婚，说不定能提前让母亲回国，还拿出车茂熙的照^{自编x2728006}给周浩镇看。周浩镇看着照片，无奈地叹了口气。可他没想到，车茂熙的照片影响远超他的想象，很快，连朋友都误为他喜欢了照片中的女孩，无论他如何解释，都无济于事。车茂熙在接受采访时，由于不会英语，需要翻译在旁协助。采访开始前，她紧张得双手紧握，心跳加速。就在这时，她发现旁边翻译的声音十分熟悉，转头一看，竟是周浩镇，心中的紧张顿时消散了几分。采访过程中，记者提到了照片的事情，周浩镇心中暗自决定，一定要让车茂熙删除照片。采访结束后，周浩镇刚想开口提出要求，却被车茂熙接下来的行程打断。为了能见到车茂熙，周浩镇在后台耐心等待。等待过程中，他无意间听到车茂熙对旁人说对自己有好感，这让他尴尬不已，只能假装没听见。周浩镇看着车茂熙接受采访的模样，突然觉得这个女孩十分有趣。采访结束后，车茂熙素颜出现在周浩镇面前，她误为周浩镇对自己有好感，便主动邀请他一起吃饭。饭桌，周浩镇直截了当地提出让车茂熙删除照片，解释道照片虽然对车茂熙来说是好的作品，但给自己的生活带来了诸多困扰，甚至可能会让在意的人产生误会。车茂熙听后，心中涌起一股怒火，她表示照片浏览量巨大，若突然删除，只会越描越黑。周浩镇听后，陷入了犹豫。他告诉车茂熙，两人相遇是因为自己心里一直暗恋着一个人，每年都会去那个地方赴约，所才误打误撞认识了车茂熙。用餐结束后，两人之间的气氛略显尴尬。车茂熙嘴硬地解释，自己邀请周浩镇吃饭，是怕太红了之后，周浩镇会用自己之前的囧事来威胁自己。回去的路，车茂熙从勇宇口中得知，自己出事的时候，周浩镇曾去医院看过她，还给予了很多帮助。周浩镇回到家中，看着暗恋女孩送给自己的礼物，心中明白两人已再无可能，于是下定决心联系车茂熙，要求她删除照片。车茂熙心中十分不舍，甚至将周浩镇的号码背得滚瓜烂熟。好不容易打通电话，却因勇宇在旁边说出了自己让他查的消息，周浩镇得知她打探自己隐私，暗恋的女生是申智善，车茂熙幡然醒悟自己犯了错，赶忙来找周浩镇致歉。周浩镇虽满心气恼，却还是将她请进屋内，向她缓缓道出自己过往的经历。他再次严肃要求车茂熙删除照片，不然秘密就会暴露。车茂熙听完后，眼眶泛红，泪水直打转，可嘴依旧强硬，周浩镇瞧着她这模样，忍不住笑出了声。庆典这天，车茂熙走在红毯，突然看…