对不起，我爱你 미안하다 사랑한다

电视剧介绍

《对不起，我爱你》是韩国KBS^{自编x1940929}品，李亨民执^{自编x194092a}，李庆熙编^{自编x1940920}，苏志燮、林秀晶、郑敬淏、徐智英^{自编x1940925自编x1940924}联袂主演的现代偶像剧。

该剧收养为主题，^{自编x1940927}述了一个从小被母亲抛弃的车武赫^{自编x1940921}亲情与爱情中挣扎的凄美故事。

该剧于2004年11月8日在KBS 2TV播出。该剧播出至最后一集时收视率达到292%，成为韩国2004年的收视冠军。2005年，该剧获得第41届百想艺术大奖电视类奖项-最佳电视剧集；同年，还获得第32届韩国播放大奖最佳作品奖。

电视剧剧情

车武赫（苏志燮饰）刚一^{自编x19409209}生就被抛弃，^{自编x19409201自编x19409203}的想象中生父母一定是个穷^{自编x19409204}，迫于生计才会如此。 所他并没有怀恨抛弃他的父母，甚至打算后找到他们，让他们过好一些的日子。两岁时，武赫被一个澳大利亚家庭收养，因养父的虐待，十岁时离家出走。街头艺人比罗叔叔收养了他，把他当作亲生儿子一样共同生活了五年。但是，当遇到一个浅薄的^{自编x1940920c}人之后，比罗也抛弃了他。好似命运的捉弄，武赫天生就逃不出被抛弃的宿命。此后的武赫过着流浪汉一般的生活，为了生计也时常干些抢劫、贩毒的勾当。后来，他遇到同是韩国来的女孩文智英（崔汝珍饰），智英成了他心爱的女友。但是，为了金钱，智英最终也离开了他。在智英的婚礼，为了保护^{自编x19409202}，武赫中了两枪，一颗子弹永远留在了头部，没人知道他还能活多久。拿着智英给他的一大笔钱，武赫回了韩国。在这里他发现亲生母亲奥黛丽（李慧英饰）过着锦衣玉食的生活，而他的弟弟崔允（郑敬淏饰）已是韩国顶尖的偶像歌手。看着他们富足的生活，想到自己凄苦的身世，武赫决心报复狠心的生母。为了寻找机会报复生母，武赫留在了弟弟崔允的身边，成为弟弟的经纪人，并在这里又见到了在澳大利亚曾偶遇的女孩宋恩彩（林秀晶饰）。

恩彩是崔允的助理，同崔允一起长大并一直暗恋着允。尽管朝夕相处，但粗心的崔允却一直没有感觉到恩彩的感情。恩彩几次想向崔允表白，但每到关键时却始终无法开口。崔允对女明星姜敏珠（徐智英饰）产生好感，他央求敏珠的好友恩彩为他们牵线搭桥。恩彩忍着内心的伤痛，为二人创造机会。崔允与敏珠相恋后终于发现恩彩一直暗恋着自己，崔允表示一直只把她当作朋友，恩彩伤心离开。见到武赫后，敏珠为他放荡不羁的^{自编x1940920b}性魅力深深着迷，几番挣扎后，她还是放弃了崔允选择了武赫。但此时的武赫已在不知不觉中爱了恩彩，并愿意为了恩彩放弃复仇。敏珠的离开让崔允大受打击，伤心之下发生意外，徘徊在死亡边缘时，崔允发现恩彩才是自己最重要的人。武赫终于与恩彩相爱，武赫知道自己已时日无多，他深爱着恩彩，却无法对她承诺未来。武赫告诉恩彩，他会把心脏捐给患病的弟弟崔允，不知内情的恩彩却误会他不是真的爱自己，对他日渐冷淡。

得知了一切后的武赫终于原谅了生母，不愿拖累恩彩的他在风中离开了这个世界，追随他的，还有深爱着他的恩彩。

第1集车武赫从小就被生母抛弃，后被澳大利亚的一户人家收养。在他的想象中一直为生母是因家境贫寒才不得已遗弃了他。在这里，他过着流浪汉一般的生活，为了赚钱时常也干些抢劫游人的勾当。韩国的偶像红星崔允与姜敏珠到澳大利亚拍摄外景，崔允爱着敏珠，但敏珠却是一个把感情当作游戏的人。她对崔允并无好感，而且因为知道好友恩彩爱着崔允，所屡屡拒绝崔允的求爱。作为崔允助理的恩彩一直默默爱着他，但崔允却一点儿也没有感觉到。他要恩彩帮助他接近敏珠，恩彩只得答应。武赫拿着刚刚抢劫到的钱到时装店为女友志英买礼物，却在店里遇到志英跟别的男人在一起，原来女友已决定嫁给那个有钱人—一个黑社会头子。清晨，恩彩一个人前往机场回国，路却遭人抢劫。被劫掠一空的恩彩在街游荡，遇到了武赫，武赫告诉她自己也是韩国人，无助的恩彩只好一直跟在他身后，却发现他竟是一个流浪汉，恩彩也只得与他一同露宿街头。第二天一早，当恩彩醒来，却发现武赫已经离开。崔允为向敏珠表达爱意跳下海，敏珠感动，两人开始交往。武赫穿戴整齐去参加女友志英的婚礼，他拉起女友驾车就走。女友坦言因他太穷所不得已离开他，武赫最后还是把她送回了婚礼。婚礼遭^{自编x19409208}手袭击，武赫为救志英身受重伤，两颗子弹射进了他的头部。

第2集武赫被送进了医院，但手术只能取出一颗子弹，而另一颗却永远留在了他的头部。愈后的武赫变得更加暴躁，他带着女友给他的一大笔钱还有头中的那颗子弹回到了韩国。回到汉城，武赫在电视台录制节目寻找他的生母和亲人。通过节目武赫找到了一个女人，她戴着和武赫被遗弃时放在他身边的同样的戒指，但那女人却因车祸智障，已经什么都记不得了。崔允看到敏珠与其他男人约会，与那男子大打出手，恩彩帮忙解围受伤。看着恩彩脸的伤痕，崔允关切地责备她后不要再这样冲动。武赫找到的那个女人原来是他的孪生姐姐庆淑，姐姐的儿子带着他去见一位大叔，那位大叔把生母的事情告诉了他。武赫终于远远地看到了他的生母吴腾姬，没想到她竟是大富之家的贵妇人，更想不到的是她就是崔允的母亲。看着享尽荣华富贵的母亲，回想自己被抛弃的身世，心情悲伤的武赫更加不平衡，复仇的计划在他心中酝酿着。看见母亲出门走远，武赫敲门借口要借用卫生间，开门的竟是恩彩，原来恩彩就租住在崔允家的地下室。在韩国又见到武赫，恩彩颇感意外。

第3集武赫智障的姐姐因偷拿时装店的衣服被人告进了警察局，武赫花钱解决了此事并把姐姐背回了家。深夜，武赫去砸碎了那家店的玻璃。崔允与敏珠约会，被歌迷认出，恩彩装作大哭吸引众人的注意，使他们得逃脱歌迷的包围，恩彩却被当作了精神病。失落恩彩在回家的路再次遇到武赫，她误会武赫因为喜欢自己才从澳大利亚追到韩国。善良的恩彩为武赫仍是个没钱的流浪汉，带着他到家里吃饭，武赫却在这里看到了生母。见到生母在富丽堂皇的别墅过着锦衣玉食的生活，看着智障的姐姐却过着艰难困苦的日子，武赫对生母愈感愤恨。武赫远远地看着自己同母的弟弟崔允在排练，台下是歌迷们的尖叫，联想自己的身世，心中深感不平。在附近拍戏的敏珠也来看望崔允，崔允看见台下的敏珠被别的男人拉走，冲到台下来追敏珠。面对两个男人，烦恼的敏珠跳下了湖。为了向敏珠证明爱意，不会游泳的崔允也跳下了水。岸焦急的恩彩正想跳下去救他们，武赫拉住了她。救了二人的武赫却突然晕倒。在医院里，武赫与崔允渐渐熟识，崔允把武赫当作自己的哥哥看待，却不知道武赫竟就是自己的亲生哥哥。

第4集武赫教崔允游泳，崔允突然抽筋溺水。武赫的脑海中闪着狠心的生母，静静地望着在泳池中挣扎的崔允，直到水面又恢复了平静，武赫才将沉入水底的崔允救起。看到报纸刊登的绯闻，恩彩责备敏珠，但敏珠告诉她自己已真的爱了崔允。正在此时，崔允到来，看到在责备敏珠的恩彩，崔允却对她大发脾气，恩彩伤心离去。武赫始终跟随在恩彩左右，恩彩提出要同武赫约会。两人去酒馆喝酒，旧病发作的武赫神情恍惚，把恩彩当作昔日的女友志英，亲吻了醉酒的恩彩，之后两人却相拥着双双晕倒。崔允赶到，将昏迷不醒的武赫带回了家。看到恩彩和别的男子在一起，崔允莫名地感到不快。武赫醒来，走下楼梯默默地看着正在做饭的生母。生母不慎打碎了盘子，脚被碎^{自编x19409206}轧伤，武赫抱开生母，撕下衣服为她包扎伤口。然而生母却对她怀有敌意，喊来崔允并告诉崔允后不要把陌生人带回家。听到母亲的话，伤心的武赫握紧手中的碎片，鲜血从指间滴落。武赫在街头看到卖紫菜饭的姐姐和她的儿子，他们为武赫包好了伤口。回想刚才的情景，伤心的武赫内心更加失衡。夜晚，武赫在电视看到崔允正在和明星姜敏珠恋爱，一个报复计划开始在脑中酝酿。

第5集武赫乔装改扮后，借口敏珠压死了他的狗同她争吵起来，此引起敏珠的注意。后又搬到敏珠住的同一幢大楼，接近敏珠，开始一步步地实现自己的复仇计划。崔允请武赫做了他的经纪人，恩彩不愿与武赫共事，向崔允提出辞去助理的职务。崔允的母亲相劝下才勉强同意再做一天…