莎士比亚重现 ShakespeaRe-Told
电视剧资料
中文名：莎士比亚重现
外文名：ShakespeaRe-Told
导演：布莱恩·派西维尔 马克·布罗泽 David Richards Ed Fraiman
编剧：彼得·鲍克 彼得·莫法特 大卫·尼克尔斯 萨利·温莱特 威廉·莎士比亚
主演：莎拉·帕里什 戴米恩·路易斯 比莉·派佩 汤姆·艾利斯 詹姆斯·麦卡沃伊 基莉·霍斯 理查德·阿米蒂奇 约瑟夫·米尔森 雪莉·亨德森 卢夫斯·塞维尔 吉米·莫瑞 连尼·詹姆斯 莎朗·斯莫 佐伊·塔珀 鲁珀特·伊文斯 ...... 展开（+11）
影片分类：剧情/喜剧/爱情
总集数：4集
制片国家/地区：英国
语言/原声：英语
首播时间：2005-11-07(英国)
出品公司：英国广播公司、（BBC）
其他名称：Shakespeare Retold
IMDb码：tt1062205
电视剧介绍
《莎士比亚重现》是英国广播公司（BBC）于2005年推自编x1955369的四集迷你自编x1955360，由布莱恩·派西维尔、马克·布罗泽自编x1955365自编x195536a演联合执导，改编自莎士比亚的《麦克白》《驯悍记》《无事生非》《仲夏夜之梦》。全剧现代生活为背景重构原作，每集约90分钟，涵盖喜剧、爱情、剧情等类型。
剧集通过时空置换保留莎剧内核：《麦克白》米其林餐厅为舞台，展现主厨因野心走向毁灭；《驯悍记》聚焦政客凯瑟琳的职场与情感觉醒；《无事生非》移植至电视台，刻画欢喜冤家的爱情纠葛；《仲夏夜之梦》借奇幻公园铺陈多线恋情。作品自编x1955361重构台词、场景与自编x1955364物心理的同时，延续权力、欲望等经典命题的现代诠释。
电视剧剧情
记不清是第几次自编x19553601影视作品中看见这个名字了，威廉·莎士比亚。对这个把英国文学推向巅峰的第一自编x19553604，我们实在无需费力着墨去推崇和赞美自编x19553603。无数版本的翻拍再造，无数自编x19553600情的套用桥段，但BBC这次大胆地改编却是颠覆性的。一句句古老的对白、一章璋熟悉的情节被搬到了现代的舞台，莎翁的故事重现于今天的萤幕。
麦克白
莎翁悲剧的四大之首麦克白，一个被野心吞噬的故事，这次穿越到了一家现现代的高级餐厅中。主人公麦克白则摇身一变成为了餐厅的主厨，一个为餐厅挂米其林星星的高手。厨房本是他小小的战场，而野心却在耳边悄悄怂恿着他想要夺取整个王国——继承餐厅。最终欲望迷失了本性，麦克白也一步步走向自我毁灭。
驯悍记
自编x19553602既非美艳动人，亦非贤情淑婉，却偏偏自秉性情，不肯收敛。于是乎，尽管政治场如鱼得水，而爱情的小河却郁郁干涸了38载。幸得天注定，冥冥中那个他终于自编x19553609现，无论心人怎样刁蛮粗暴都满腔热忱，迎难而。莎剧中这个热闹的作品就这样被赋予了新意，看一个英国自编x1955360b人如何调教自己的野蛮自编x1955360c友。
无事生非
又是一出皆大欢喜的莎翁经典喜剧作品，这一次故事穿越到了“威塞克斯之夜”节目组，总督的侄女摇身变为电视台女主播琵特丽丝，之前弃她而去的男友因为工作原因又一次回到了她的生活，两个人不得不硬着头皮朝夕共处，当然少不了吵架拌嘴，但天定之缘又岂是轻易就可抗拒的。另一双佳人希罗和克劳德，一个是年轻娇俏的气象小姐，一个是善良单纯的体育先生，明明有情的两个人却也不是一帆风顺，且看他们究竟如何弯弯绕绕，牵手一生。
仲夏夜之梦
仲夏的午夜，晚风把浪漫吹散，空气中弥漫着爱情，庇护人间幸福的仙界之王奥伯隆和提泰妮娅悄然现身于梦幻公园，来完成他们的使命，促成一段甜美姻缘。可事情并没有这么简单，相濡沫26年的赛欧和珀莉来到公园为女儿赫米娅和未来女婿詹姆斯庆贺订婚宴，而谁知半路自编x19553608出的年轻小伙子桑德才是女儿的真爱，两个年轻人为了逃避恼羞成怒的父亲跑入了公园深处。同赫米娅形如姐妹的海伦娜陪着自己暗恋已久的詹姆斯一起寻找他们的踪迹，却不想这一切都在调皮的精灵们掌控之中。
其他剧情介绍补充：
记不清是第几次在影视作品中看见这个名字了，威廉·莎士比亚。对这个把英国文学推向巅峰的第一人，我们实在无需费力着墨去推崇和赞美他。无数版本的翻拍再造，无数剧情的套用桥段，但BBC这次大胆地改编却是颠覆性的。一句句古老的对白、一章璋熟悉的情节被搬到了现代的舞台，莎翁的故事重现于今天的萤幕。
《无事生非》
又是一出皆大欢喜的莎翁经典喜剧作品，这一次故事穿越到了“威塞克斯之夜”节目组，总督的侄女摇身变为电视台女主播琵特丽丝，而三年前弃她而去的男友因为工作原因又一次回到了她的生活，两个人不得不硬着头皮朝夕共处，当然少不了吵架拌嘴，但天定之缘又岂是轻易就可抗拒的。另一双佳人希罗和克劳德，一个是年轻娇俏的气象小姐，一个是善良单纯的体育先生，明明有情的两个人却也不是一帆风顺，且看他们究竟如何弯弯绕绕，牵手一生。
Sarah Parish as 琵特丽丝
Sarah Parish显然对英剧迷是熟悉的老面孔了，从古装到现代，从悲剧到喜剧，她扮演了无数令人印象深刻的角色。
Damian Lewis as 本尼迪克
红发小子Damian的事业重心似乎已经转向了美国，但他仍贡献了一系列英剧作品，来看看这位英国演员在本土的不俗表现吧。
Billie Piper as 希罗
又一张再熟悉不过的面孔了，Billie激情四溢的《应招女郎的秘密日记》仍在续写，而在《无事生非》中的表现让我们隐约又见到了当年那个青涩单纯的少女。
Tom Ellis as 克劳德
1979年出生的Tom Ellis由于其高大的身材，和颇具正气的外形曾出演很多部侦探及医疗剧作品，并在英国肥皂剧EastEnders中担当角色。
《麦克白》
莎翁悲剧的四大之首麦克白，一个被野心吞噬的故事，这次穿越到了一家现现代的高级餐厅中。主人公麦克白则摇身一变成为了餐厅的主厨，一个为餐厅挂上米其林星星的高手。厨房本是他小小的战场，而野心却在耳边悄悄怂恿着他想要夺取整个王国——继承餐厅。最终欲望迷失了本性，麦克白也一步步走向自我毁灭。
James McAvoy as 乔 麦克白
乔 麦克白的扮演者正是当红苏格兰小生James McAvoy，作为英国演员的传统莎翁作品是他们的必演之作，但以穿越的方式演绎则是一个不多见的尝试，而McAvoy精准地把握了麦克白内心的微波暗涌到惊涛骇浪，尽管是小萤幕之作却已初现峥嵘。
Keeley Hawes as 艾拉 麦克白
Keeley Hawes扮演怂恿麦克白篡位噬友的妻子，看似掌控一切的她其实却也脆弱不堪。在片中表现同样可圈可点的Keeley还在BBC作品Wives and Daughters、Spooks、Ashes to Ashes中上佳表现。
Richard Armitage as 彼得 麦克德夫
麦克白的宿敌, 正直忠诚的侍者领班麦克德夫由Richard Armitage扮演, 我们已经见识到了他在North South, Robin Hood, Spooks等剧中的精湛演技和翩翩风度, 本片中的他更不会让人失望.
Joseph Millson as 比利 班柯
作为麦克白的战友、兄弟，班柯曾和他一同为餐厅打拼，而当三个清洁工代替女巫出现在他们面前说出预言的时候，一切似乎悄然发生了改变。班柯的扮演者Joseph Millson 曾出演BBC情感剧集Talk to Me以及科幻作品The Sarah Jane Adventures。
《驯悍记》
她既非美艳动人，亦非贤情淑婉，却偏偏自秉性情，不肯收敛。于是乎，尽管政治场上如鱼得水，而爱情的小河却郁郁干涸了38载。幸得上天注定，冥冥中那个他终于出现，无论心上人怎样刁蛮粗暴都满腔热忱，迎难而上。莎剧中这个热闹的作品就这样被赋予了新意，看一个英国男人如何调教自己的野蛮女友。
Shirley Henderson as 凯瑟琳 米诺拉
工作狂Katherine一心扑在事业上，没有爱情、没有自己的生活，最大理想就是“嫁给”国会。不过为了自己的公众形象，她首先需要一个丈夫。而与自己的欢喜冤家在电梯间的相遇，戳中了看似铜墙铁壁的她的软肋。英国女星Shirley Henderson相貌并不出众，但演技上佳，尤其是古装片《The Way We Live Now》给人们留下了深刻的印象
Rufus Sewell as 彼特鲁乔
没落贵族Petruchio同样面对拮据的窘境，而他需要的是一个有钱的妻子，哪怕是个有钱的悍妇。扮演Petruchio的英国男星Rufus Sewell一向对这种英国绅士角色游刃有余，无论是开始的口蜜腹剑，巧舌驯妇，还是后来的温情绵绵，真心流露都拿捏的恰到好处，令人称赞。
Jaime Murray as 比恩卡 米诺拉
万人迷的Bianca是个成功的模特，拥有这样的妹妹也难怪Katherine情场失意，尽管为姐姐的婚事操心，但有她在旁边，再多的男人恐怕也会被吸引去。Hustle中风姿万芳的Stacey已经离开了团队，让我们在《驯悍记》中再次看她施展迷人功力吧。
《仲夏夜之梦》
仲夏的午夜，晚风把浪漫吹散，空气中弥漫着爱情，庇护人间幸福的仙界之王奥伯隆和提泰妮娅悄然现身于梦幻公园，来完成他们的使命，促成一段甜美姻缘。可事情并没有这么简单，相濡以沫26年的赛欧和珀莉来到公园为女儿赫米娅和未来女婿詹姆斯庆贺订婚宴，而谁知半路杀出的年轻小伙子桑德才是女儿的真爱，两个年轻人为了逃避恼羞成怒的父亲跑入了公园深处。同赫米娅形如姐妹的海伦娜陪着自己暗恋已久的詹姆斯一起寻找他们的踪迹，却不想这一切都在调皮的精灵们掌控之中。
国王奥伯隆为了惩戒傲慢的王后提泰妮娅使用魔药令她爱上了化作驴形的小丑波顿，糊里糊涂的精灵普克则在执行国王任务的时候乱点了鸳鸯谱，险些拆散了深林中的两对有缘人。而在订婚别墅中，赛欧和被忽视的老妻珀莉也是矛盾重重，为了儿女事，为了他们激情不再的婚姻争吵个不停。当这个不平静的夜晚过去后一切又会怎样呢，四对爱人能否化解矛盾、再执子手？
莎士比亚重现的最后一部作品，为您奉上一个充满甜美、浪漫、温情的大结局。
电视剧评分
剧片得分：7.8（全网3,646人参与打分）
观众评价：百分之22.4的观众觉得本片超好看，觉得非常好看的有49.2%，25.4%的人觉得还不错，2.7%说本片还凑合。
观影计划：有4,555位朋友表示看过本电视剧，还有8,932位网友观看本片的想法（计划）。
角色介绍
《莎士比亚重现》包含四部独立的现代改编剧集，每部都有其主要的角色阵容。《无事生非》的主要角色包括琵特丽丝、本尼迪克、希罗和克劳德，分别由莎拉·帕里什、戴米恩·路易斯、比莉·派佩和汤姆·艾利斯扮演。《麦克白》的主要角色包括乔·麦克白、艾拉·麦克白、彼得·麦克德夫和比利·班柯，分别由詹姆斯·麦卡沃伊、基莉·霍斯、理查德·阿米蒂奇和约瑟夫·米尔森扮演。《驯悍记》的主要角色包括凯瑟琳·米诺拉、彼特鲁乔和比恩卡·米诺拉，分别由雪莉·亨德森、卢夫斯·塞维尔和杰米·穆雷扮演。《仲夏夜之梦》的主要角色包括奥伯隆和提泰妮娅等。全剧主演还包括莎拉·帕里什、戴米恩·路易斯、比莉·派佩、汤姆·艾利斯、詹姆斯·麦卡沃伊、基莉·霍斯、理查德·阿米蒂奇、约瑟夫·米尔森、雪莉·亨德森和卢夫斯·塞维尔。
影片剧照
莎士比亚重现剧照（1）
莎士比亚重现剧照（2）
莎士比亚重现剧照（3）
幕后制作
《莎士比亚重现》（ShakespeaRe-Told）是英国BBC于2005年推自编x19553619的莎自编x19553610改写系列节目。该系列包括《驯悍记》、《麦克白》、《第十二夜》和《无事生非》四部作品的同名改写。自编x19553611创作模式，每部作品均由独立的作者、自编x1955361a演和创作组集体完成，剧作的意义也在集体创作的过程中呈流动状态。在改编手法，对白虽不乏来自莎剧的台词，但更多的则是当下街头巷尾的俚言俗语和流行话语；情节，每部作品均被置于当代社会语境中，例如《驯悍记》中的“悍妇”被塑造为一名谋求连任的自编x1955361c议员，而《麦克白》的主角则被设定为曼城一家顶级餐厅的总厨。为满足不同观众群的需求，BBC还推出了配有数字化互动系统的戏剧版本，通过互动系统盛邀观众加入莎剧故事的“再写”过程。其自编x19553616名“ShakespeaRe-Told”在国内被译为《莎士比亚重现》，其意义的模糊性——既是莎士比亚，又不是莎士比亚——正体现了当代改写作品的特征。
本片特色
《莎士比亚重现》是英国广播公司（BBC）对莎士比亚经典自编x19553620作的一次现代化、本土化改编尝试。剧集将《驯悍记》、《麦克白》、《无事生非》自编x19553625原著的情节与自编x19553624物完全移植到21世纪的英国社会。例如《驯悍记》中的“悍妇”变为谋求连任的自编x1955362c议员，《麦克白》的主角则被塑造为曼城一家顶级餐厅的总厨。自编x19553621对白，作品大量使用当下街头巷尾的俚言俗语和流行话语，而非完全照搬莎剧的古典台词。
在创作模式，每部作品均由独立的编剧、自编x1955362a演和创作组集体完成，剧作意义在集体创作中呈现流动状态。为满足不同观众需求，BBC曾推自编x19553629配有数字化互动系统的戏剧版本，邀请观众加入莎剧故事的“再写”过程。
播出信息
该剧于2005年11月7日在英国首播。全剧共4集，每集片长约为90分钟。制片国家/地区为英国，剧集语言为英语。
音乐原声
原创音乐作曲由Charlie Mole、Hal Lindes、Kevin Sargent和Tim Atack负责，他们各为4集剧集创作了音乐。
